ISMÈNE TOUSSAINT

                                                                       
«Bouleaux blancs», par Diane Trottier                                               Lac Brome, Québec

L'essai qui suit met en cause une romancière d'origine manitobaine mais de parents québécois et une essayiste d'origine bretonne qui a vécu aussi au Manitoba. Comme Gabrielle Roy, l'essayiste a quitté cette province de l'Ouest pour venir habiter le Québec. L'auteure de cet essai tente de résoudre la difficulté de concilier deux mondes. Par son contact intime avec l'œuvre de Gabrielle Roy et ses nombreuses rencontres avec ceux et celles qui ont côtoyé l'écrivaine, l'essayiste se prolonge dans la romancière tout en se regardant elle-même. Bref, c'est à la fois une rencontre et un regard sur l'autre et sur elle-même. Voici comment cette rencontre et ce regard se sont rejoints.

Extrait d'un témoin d'occasions au Québec :

« Gabrielle Roy était une visionnaire ou une « voyante » à la manière d'Arthur Rimbaud. À Petite-Rivière-Saint-François, elle apercevait le Manitoba au-dessus du fleuve, dans les nuages, par-delà les montagnes, un peu partout autour d'elle. Elle refaisait le paysage natal, le défaisait à nouveau, puis le recomposait. Ainsi Altamont est-il devenu un village de rêve, un village fantôme...» (Lettre d'Henri Bergeron à Ismène Toussaint, 11 février 1999, citée dans Les Chemins retrouvés de Gabrielle Roy. Témoins d'occasions au Québec.)

Bruno Deshaies, directeur du Rond-Point des Sciences Humaines
Montréal, 26 novembre 2004

GABRIELLE ROY ET ISMÈNE TOUSSAINT : DE LA DIFFICULTÉ DE CONCILIER DEUX MONDES…

PAR ISMÈNE TOUSSAINT (2004) [1]

ISMÈNE TOUSSAINT - UNION MÉTISSE EST-OUEST (Canada)

http://ismenetoussaint.ca

http://www.louisriel.org (en construction)

http://www.louisriel.net (idem)

« LA VIe RÉPUBLIQUE, C'EST POSSIBLE ! » - DISCOURS DE LA PLACE DE LA BASTILLE (18 MARS 2012)

PAR M. JEAN-LUC MÉLENCHON (1)

« Et où on était passés? Où on était disparus tout ce temps? On se manquait, on s'espérait…On s'est retrouvés! Génie de la Bastille qui culmine sur cette place : nous voici de retour, nous le peuple des révolutions et des rebellions en France! Nous sommes le drapeau rouge, et le rouge du drapeau ! Nous sommes la main ouverte, offerte pour la solidarité, et qui donne de la force en serrant les doigts pour communiquer son énergie! Nous nous sommes rassemblés parce que nous allons faire de cette élection une insurrection civique qui va, en se donnant d'abord rendez-vous dans les urnes, commencer ce jour-là la révolution citoyenne qu'il est nécessaire d'accomplir pour changer en profondeur la vie du peuple qui pâtit, et ouvrir la brèche qu'attend toute l'Europe de son volcan français!

Oui ça se voit, ça se sent, ça se sait : le printemps est pour dans trois jours. Chaque matin qui se lève, la lumière étend son domaine, la nuit se replie. Vienne le temps des cerises et des jours heureux!

                     
                                                        © Front de Gauche

Place au peuple : http://www.placeaupeuple2012.fr/

© Front de Gauche

Le blog de Jean-Luc Mélenchon : http://www.jean-luc-melenchon.fr/

ISMÈNE TOUSSAINT

AUTEURE

PAR L'ASSOCIATION DES ÉCRIVAINS FRANCOPHONES DE L'OUEST CANADIEN

Née à Saint-Brieuc, en Bretagne, Ismène Toussaint écrit et publie dans des journaux depuis son plus jeune âge. Après des études de lettres à l’Université de Rennes II Haute-Bretagne et un séjour de recherches à Paris, elle enseigne le français deux ans durant dans  un lycée-collège de sa ville natale, puis devient journaliste, chroniqueur littéraire et artistique, enfin chef de rédaction d’un hebdomadaire régional, La Liberté.

En 1989 et 1991, lauréate d’un concours de recherche organisé par le Ministère des Affaires étrangères (France) et le Conseil international des Études canadiennes (CIEC), en collaboration avec le Centre culturel canadien de Paris, elle part au Manitoba (province centrale du Canada) effectuer un doctorat de lettres françaises, québécoises et canadiennes-françaises sur L’Homme et la nature dans l’œuvre de Gabrielle Roy.

Cliquez sur le lien ci-après pour lire l'article au complet.

«Rêverie», par Stevens Alfred (1878)

RÊVERIES D’UNE ADOLESCENTE

PAR ISMÈNE TOUSSAINT (TEXTE DE JEUNESSE, 1975)*

Sujet : Posté (e) à la fenêtre de votre chambre, vous songez au passé et de là, à l’avenir proche ou lointain. Vous vous interrogez et imaginez ce que cet avenir vous réserve. Essayez de communiquer le ton de votre rêverie : doute ou bien confiance, désenchantement ou allégresse, selon votre humeur habituelle.

Le temps est maussade aujourd’hui, pareil à l’humeur des poètes, et seule à la fenêtre de ma chambre, je regarde au travers d’un rideau de pluie le ciel morne qui, à perte de vue, semble rejoindre le faîte des forêts sombres d’Hillion. Chaque goutte d’eau qui s’écrase sur la vitre me rappelle une année de mon enfance et je revois ce qu’elle a été. Car quinze ans, cela compte beaucoup déjà. Depuis longtemps, je ne me considère plus comme une fillette, et de l’enfance, il ne me reste plus qu’un bon côté, comme chez tous les humains. Et je médite, comme il m’arrive souvent, triste d’avoir beaucoup changé, à moins que ce ne soit tout simplement le mauvais temps qui me rende si mélancolique.

                                                        
                          Portrait de Camille Desmoulins (Musée Carnavalet, Paris)

CAMILLE DESMOULINS, RÉVOLUTIONNAIRE (1760-1794)*

PAR ISMÈNE TOUSSAINT (TEXTE DE JEUNESSE, 1975)**

Nous autres jeunes, qui adorons la lecture, sommes bien souvent transportés par nos rêves, et parmi tous les livres que nous avons dévorés, beaucoup nous ont frappés et nous sont restés en mémoire. Nous avons tous plus ou moins un penchant pour certains héros réels ou imaginaires avec lesquels nous aimerions sympathiser et courir de multiples aventures. Chacun, selon son caractère et ses goûts, a su trouver dans les livres les amis généralement de son âge dont il rêve et qui lui font passer des heures agréables (...)

Le personnage que j’aurais aimé avoir pour ami et avec lequel j’aurais éprouvé beaucoup de plaisir à travailler est tout simplement un jeune révolutionnaire qui vivait il y a quelques centaines d’années de cela, et qui mourut pour la Liberté de notre pays : Camille Desmoulins !

                                  LA PLUS BELLE MUSIQUE DE LA TERRE

                                  PAR ISMÈNE TOUSSAINT (TEXTE DE JEUNESSE, 1975)*

Sujet : Présentez en les ordonnant les impressions et (ou) les émotions que produit sur vous l’audition d’une musique de votre choix, quelle qu’elle soit.

Il y a une musique pour laquelle je donnerais, je sacrifierais tout ce que je possède de plus beau et de plus cher au monde. C’est une musique merveilleuse – il n’existe pas d’autres termes pour la qualifier – et pour moi, c’est la plus belle musique de la terre. Je ne sais point quelle est cette musique, je ne veux point le savoir, je ne désire point connaître le nom de son auteur, cela détruirait tout son charme. Car je la considère un peu comme Ma musique et lorsque je l’entends, j’ai l’impression que tout s’effondre autour de moi et que je vole à des kilomètres au-dessus du monde. C’est la seule musique qui arrive à pénétrer dans les moindres recoins de mon âme pour m’arracher à la terre, à ébranler aussi fortement ma sensibilité, une musique parfaite qui décrit un monde parfait où la beauté, l’amour, le rêve et la poésie sont rois...

     LES CHEMINS SECRETS DE GABRIELLE ROY
        TÉMOINS D’OCCASIONS

TÉMOIGNAGES ET ESSAI (PRÉFACE D’ALAIN STANKÉ)

Gabrielle Roy est l’une des plus grandes figures de la littérature canadienne-française. Son œuvre est immense. De 1945 jusqu’à sa mort, survenue en 1983, elle a écrit des ouvrages qui se sont imposés d’emblée comme des chefs-d’œuvre : Bonheur d’occasion, Alexandre Chenevert, La Montagne secrète et plusieurs autres. Bien qu’ils soient lus largement, il y a eu peu d’essais sur ses livres. La richesse de leur contenu, loin de s’épuiser, laisse au chercheur le loisir de parcourir Les Chemins secrets de Gabrielle Roy.

Le travail d’Ismène Toussaint nous livre ici quelques clefs pour comprendre l’œuvre et la femme. En vraie journaliste, elle est allée sur place, au Manitoba, rencontrer celles et ceux qui ont connu Gabrielle Roy : sa famille, ses amis, ses camarades de classe, etc. Tous ces gens qui ont d’une manière ou d’une autre, inspiré à cet auteur des personnages, des histoires. Tous ces témoignages rendent compte fidèlement de la femme, celle qui est demeurée dans l’ombre pour laisser la place à l’écrivain.

     

LES CHEMINS RETROUVÉS DE GABRIELLE ROY
TÉMOINS D'OCCASIONS AU QUÉBEC

TÉMOIGNAGES ET ESSAI - PRÉFACE DU Pr RÉGINALD HAMEL

Après le succès des Chemins secrets de Gabrielle Roy - Témoins d'occasions, qui nous dévoilaient le parcours de la romancière dans son Manitoba natal, c'est au Québec que l'auteure a rassemblé un florilège de témoignages troublants sur la période, fertile et douloureuse, de son accession à a renommée littéraire.

De sa gouvernante à son dernier éditeur, en passant par son premier employeur, ses amis intimes, des écrivains, des enseignants, des artistes, une quarantaine de personnes nous livrent ici le récit de leurs relations tantôt sereines, tantôt tumultueuses avec Gabrielle Roy. Leurs souvenirs et leurs confidences nous révèlent un autre visage de la femme de lettres, à la fois familier et inconnu, différent du précédent ouvrage.

Tout au long de son existence, Gabrielle Roy a entretenu avec le Québec des rapports ambivalents. Ses oeuvres révèlent en effet les sentiments contradictoires – entre l’amour et la rancoeur – qu’elle a éprouvés de manière passionnelle à l’égard de ce pays qui, tel le masque de Janus, présentait tour à tour pour elle un aspect accueillant, bienveillant, riche de promesses, et un autre fermé, hostile, divisé.

Avec une tendance à mythifier son parcours, quitte à inventer pour justifier ses actes, cette adoratrice du Québec de ses ancêtres assimilait paradoxalement l’indépendance du pays québécois à l’autoritarisme et à la privation de liberté. S’élevant contre les lois 63 et 101, approuvant les politiques de Pierre Elliott Trudeau et ridiculisant René Lévesque, elle s’attirait sans discernement les foudres de veules plumitifs qui pratiquaient contre son oeuvre la trop facile politique du dénigrement et la lâche conspiration du silence.

 Les Éditions internationales Alain Stanké (Montréal) ont le plaisir de vous informer que l'histoire de La Littérature d'expression française dans l'Ouest canadien – Trois siècles d’écriture, ainsi que les biographies d'une dizaine d'auteurs (Maurice Constantin-Weyer, Donatien Frémont, Gérard Tougas, Louis Riel, Georges Bugnet, Jean Féron, Pierre Falcon, Annette Saint-Pierre, Roger Léveillé, Rossel Vien, Henri Bergeron, Gabrielle Roy, Marie-Anna Roy) et de personnages historiques manitobains (Georges Forest, Jean-Louis Riel) viennent de faire pour la première fois leur entrée dans un ouvrage d'envergure : L'Encyclopédie du Canada 2000. Cette initiative est due à la plume d'un de nos auteurs, Ismène Toussaint.

LA LITTÉRATURE D'EXPRESSION FRANÇAISE DANS L'OUEST CANADIEN – TROIS SIÈCLES D'ÉCRITURE

PAR ISMÈNE TOUSSAINT [1]

J'ai des racines dans la plaine
J'ai toutes ses rengaines
Dans le sang

Daniel Lavoie (Jour de Plaine, chanson manitobaine, 1990)

La littérature francophone de l'Ouest est une jeune littérature. Née sur les bords de la rivière Rouge vers la fin des années 1730, elle a grandi à l'ombre des cathédrales de Saint-Boniface (Manitoba), la capitale francophone, et à la lumière d'immenses espaces propices à l'inspiration et au développement de la vie intérieure.

   LES RÉFUGIÉS

                                           PAR SIR ARTHUR CONAN DOYLE
                                    (TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR ISMÈNE TOUSSAINT)

Amory de Catinat, jeune officier des Gardes du roi Louis XIV, est amoureux de la fille d’un riche marchand de drap huguenot. Mais la Révocation de l’Édit de Nantes, en chassant les protestants hors de France, fait du militaire l’ennemi des deux femmes les plus puissantes du pays, Madame de Montespan, favorite du Roi, et sa rivale, Madame de Maintenon, ce qui le contraint de s’enfuir en Nouvelle-France avec sa fiancée et ses amis.

Parvenus à destination, poursuivis par un jésuite acharné à leur perte et par les redoutables Iroquois, les héros de cette saga connaissent de multiples aventures. Sur fond historique, personnages réels et romanesques de France et de Nouvelle-France se côtoient en un incessant chassé-croisé. Intrigues amoureuses, batailles, enlèvements, emprisonnements, fuites et poursuites éperdues, naufrage, prise de fort, rien ne manque dans ce récit épique, mené sur un rythme haletant, riche en rebondissements inattendus et en dialogues savoureux.

LOUIS RIEL, LE BISON DE CRISTAL, PAR ISMÈNE TOUSSAINT
Hommage à Louis Riel à l’occasion du 115^e anniversaire de son exécution

Ce reportage historique nous fait découvrir un bâtisseur, un chef de gouvernement, un écrivain méconnu. Victime d’une machination destinée à déposséder les Métis de leurs terres au profit des barons du rail et des affairistes, qui feront finalement main basse sur l’Ouest canadien, Louis Riel, était bien plus que le fondateur du Manitoba ou encore un prophète un peu illuminé. Il s’agissait d’un visionnaire qui rêvait de fraternité entre les peuples fondateurs du pays.

À une époque charnière, tel le puissant bison des Plaines, il lui fallut affronter les adversaires des Métis et des francophones. Mais pris en étau entre le pouvoir ecclésiastique et celui des politiciens, avec sa sensibilité exacerbée de Métis et de poète, il devint un élément aussi fragile que du cristal ballotté par les remous de l’Histoire et paya de sa vie son rêve inachevé.

  LOUIS RIEL : JOURNAUX DE GUERRE ET DE PRISON
(PRÉSENTATION, NOTES ET CHRONOLOGIE MÉTISSE 1604-2006 PAR ISMÈNE TOUSSAINT)

 GABRIEL DUMONT : SOUVENIRS DE RÉSISTANCE D'UN IMMORTEL DE L'OUEST, PAR ISMÈNE TOUSSAINT ET DENIS COMBET

 La résistance de 1885 dans l’Ouest telle que vous ne l’avez jamais lue ! Plongez dans l’univers de Gabriel Dumont (1837-1906) et découvrez ce héros métis et frère d’armes de Louis Riel !

Grand chef métis, Gabriel Dumont n’a pas seulement été un fin stratège, mais aussi, comme le rapportent des articles de journaux et de la correspondance inédits, le porte-parole de son peuple sur de nombreuses tribunes et auprès des plus hautes personnalités québécoises. En 1888, soit trois ans après la défaite de Batoche et l’assassinat politique de Riel en Saskatchewan, il a décidé de sortir de l’ombre pour rétablir la vérité sur les origines de la révolte métisse, le vol des terres autochtones par le gouvernement, le déroulement des hostilités, la personnalité controversée de son ami Louis Riel, de même que sur son propre rôle dans l’organisation du soulèvement.

LOUIS RIEL HONORÉ AUX ÉTATS-UNIS PAR LE BIAIS D’UN DE SES ENFANTS SPIRITUELS, L’AUTEURE ISMÈNE TOUSSAINT


Communiqué, 23 janvier 2009 - Les éditeurs montréalais de Mme Ismène Toussaint tiennent à adresser leurs félicitations à cette auteure dont les ouvrages, Louis Riel, le Bison de cristal (Stanké, 2000) et Louis Riel, Journaux de guerre et de prison, suivis de chronologie métisse 1604-2006 (Stanké, 2005), ont été récemment plébiscités par la prestigieuse History Cooperative aux États-Unis.

 Insigne du 6e BCCP

LOUIS MURIEL : SOUVENIRS D’INDOCHINE*

PAR ISMÈNE TOUSSAINT (1989)

16 octobre 1952, 2 h du matin : depuis bientôt trois heures, le dakota survole la jungle en direction de Tu-lê, cuvette située à mi-chemin de la rivière Noire et du fleuve Rouge – À quoi peut bien songer le jeune sergent Ange-Louis Muriel, assis tout au fond de la carlingue, en regardant par le hublot ce monstrueux lézard gris-vert, hérissé de crêtes, couvert de crevasses rouges, qui le fixe de son œil glauque de rizière ? Peut-être à son enfance normande, meurtrie par la disparition prématurée de ses parents et aux mauvais traitements de ses employeurs, qu’il a fuis pour s’engager à dix-neuf ans comme soldat de deuxième classe dans le corps des parachutistes…

Peut-être repassent, devant ses yeux embués de fierté, les images du 2^nd RCP (Régiment de Chasseurs Parachutistes) cantonnés en Algérie, au sein duquel on lui remit son brevet nº 1191 ; ses premiers succès de mineur-démineur en pays indochinois ; et tous les combats auxquels il a participé, avant d’être remarqué par le Commandant Bigeard**, puis incorporé à l’âge de vingt-six ans, dans son bataillon d’élite, le 6^e BCP… Peut-être voit-il avec horreur, du fond de cette nuit noire, la mort, sous les traits de ces quinze mille Jaunes qui vont déferler tout à l’heure, par paquets hurlants, sur le pays Taï…

                                                            

                LE PARACHUTISME, UN SPORT QUI NE MANQUE PAS D'AIR !

PAR ISMÈNE TOUSSAINT (1989)

Le sport, en Bretagne, semble souvent se résumer à la pratique de la planche, du char et de la voile… Pourtant, si l’on se donne la peine de lever le nez, l’on verra, par temps clair, une multitude de voiles d’une autre nature sillonner le ciel. Mal connu dans les Côtes-du-Nord [futur département des Côtes d’Armor] – malgré la création récente d’un para-club à Saint-Brieuc – le parachutisme compte néanmoins près de mille adeptes inscrits au Centre-école de Parachutisme de Vannes-Meucon [département du Morbihan].

Insigne du 41e Régiment d'Infanterie

LE LIEUTENANT « ALBÉRIC », GOUVERNEUR D’UN PETIT FORT EN GUYANE

PAR ISMÈNE TOUSSAINT (INÉDIT, 1992)

Douze heures de train pour rejoindre « Albéric », dont les escales se font de plus en plus rares en Bretagne. Un petit bar enfumé, quelque part entre Castelnaudary et Montpellier (Languedoc, sud-est de la France). Encore un peu abasourdie par les cahotements du voyage, je me fraie un passage entre les képis blancs des Légionnaires, les bérets rouges des paras et les larges éclats de rire, jusqu’à la table où le Lieutenant est assis, seul, devant un café. À vingt-huit ans, Albéric a déjà le visage buriné par la vie passée au grand air et le regard de ceux qui ont vu pas mal de pays. Secret, réservé, il manie la dérision avec une déconcertante habileté, et ne livre ses impressions qu’au compte-gouttes. Mais peu à peu le personnage se dévoile...

Petit fort en Guyane

                                                                GABRIELLE ROY 

                                                        PAR ISMÈNE TOUSSAINT (2000)


Gabrielle Roy, auteure (Saint-Boniface, Manitoba, 22 mars 1909-Québec, Qc, 13 juillet 1983). Petite-fille de pionniers québécois, benjamine d'une famille de onze enfants. Selon des témoins encore vivants, elle se met très tôt à écrire sous l'influence de son père, un agent de colonisation, de sa mère et de sa sœur Marie-Anna qui lui transmettent leur don de conteurs. En dépit d'une enfance marquée par une santé fragile, les difficultés pécuniaires de sa famille et l'injuste loi Thornton de 1916 qui abolit l'enseignement du français dans les écoles, elle fait de brillantes études à l'Académie Saint-Joseph et au Winnipeg Normal Institute, puis embrasse la carrière d'institutrice. De 1929 à 1937, ses expériences d'enseignement dans les villages manitobains, à la Poule d'Eau et à Saint-Boniface l'ouvrent aux immenses paysages de l'Ouest et à la mosaïque des ethnies qui nourriront généreusement son œuvre.

© Alain Stanké

GABRIELLE ROY, UN CŒUR MULTIPLE

PAR ISMÈNE TOUSSAINT

À la mémoire d'Albert Le Grand (1916-1976), fondateur des études canadiennes-françaises en France

Communication effectuée le 23 janvier 2000 à la Maison « Justine Lacoste » , Outremont (Québec). Les coordinateurs en étaient M. Henri Bergeron (1925-2000), ancien annonceur à Radio-Canada, Mme Liliane Le Grand-Bergeron et Mme Suzanne Lalonde. L’article extrait de cette conférence a été publié dans la revue L’Action nationale (Montréal) du mois de juin 2001.

PRÉSENTATION D'HENRI BERGERON

MARIE-ANNA ROY (1893-1998) , UN ÉCRIVAIN-PIONNIER DE CENT-DEUX ANS

PAR ISMÈNE TOUSSAINT (INÉDIT, 1994)

Jadis, les landes fleuries du Yorkshire virent éclore quatre futurs écrivains dans la même famille : les petits Brontë. À la fin du XIXe et au début du XXe siècles, les immenses plaines à blé du Manitoba, province centrale du Canada, donnèrent naissance à quatre des enfants Roy, possédés, eux aussi, par le démon de l'écriture : Anna[1], épistolière et conteuse, qui publia une nouvelle dans une revue importante, mais ne fit jamais carrière ; Bernadette[2], la religieuse, qui pimentait sa correspondance de poétiques descriptions de la nature ; Gabrielle, dont le roman, Bonheur d'occasion (Prix Fémina 1947), une peinture fidèle d'un quartier pauvre de Montréal dans l'entre-deux-guerres, lui valut une réputation internationale ; enfin, Adèle (dite Marie-Anna), l'intéressée, qui fit œuvre d'historienne, et accessoirement de romancière.

LES SURGEONS

PAR MARIE-ANNA ROY
(PRÉSENTATION ET NOTES D'ISMÈNE TOUSSAINT)

Ce manuscrit original m'a été confié par Marie-Anna Roy au printemps 1994, avec pour mission de le publier après sa disparition. Il s'agit d'un ensemble de feuillets de 22 pages, non datés, dactylographiés et réunis dans une couverture cartonnée noire, de format écolier, telle que l'auteur les affectionnait.

Ce texte se rattache à la troisième « période » de l'écrivain, celle des «écrits du regret», dans lesquels Marie-Anna effectue son mea-culpa en regard des tortures morales qu'elle fit naguère subir à sa sœur Gabrielle. Comme le suggère leur titre, ces « surgeons » sont comme des pousses fleuries sur les branches de sa mémoire. Échos de souvenirs antérieurs sur lesquels Marie-Anna ne cessera de broder et de rebroder, ils annoncent aussi l'œuvre plus achevée que constitue À l'Ombre des chemins de l'enfance (publiée en 1989-1990).

MARIE-ANNA ROY (1893-1998), UNE PIONNIÈRE DE L'ÉCRITURE

PAR ISMÈNE TOUSSAINT (2000)

Marie-Anna Roy (1893-1998). Auteure, historienne. Fille d'un commerçant, futur agent de colonisation, et d'une femme au foyer, Adèle (dite Marie-Anna) naît à Saint-Léon (Manitoba), cinquième d'une famille de onze enfants. Après ses études à l'Académie Saint-Joseph de Saint-Boniface (même province) et au Winnipeg Normal Institute (idem), elle se lance dans l'enseignement mais personnalité très affirmée, en avance sur son temps, aigrie par les difficultés relationnelles et pécuniaires de sa famille, rompt très tôt avec son milieu.

Trente-cinq ans durant, elle mène alors l'existence errante et nomade d'une institutrice pionnière à travers les plaines du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta. Souvent logée dans des conditions précaires, elle se heurte à des enfants rebelles, des parents d'élèves grossiers, des prêtres et des commissaires d'école intolérants, et change une vingtaine de fois d'établissement, ne trouvant le réconfort que dans l'étude, la contemplation de la nature, et l'observation de la vie des pionniers.

Saint-Brieuc, France, juillet 1981

Cher Monsieur,

Il est une heure de ce bel après-midi d’été. Je suis dans ma mansarde. Ma petite table est contre la fenêtre ouverte avec la chaise-médaillon et là, je vous écris. Mes grandes feuilles de papier blanc sont toutes noyées de lumière. N’est-il pas merveilleux de prendre ainsi la plume à une heure où l’on sait que les autres déjeunent encore et de s’entretenir avec les êtres aimés ? Je crois qu’il n’est pas donné à tout le monde d’écrire à un authentique musicien. Qu’il ait été permis que je vous rencontre, ne dois-je pas considérer cela comme une faveur, une récompense ? N’est-ce pas une des plus grandes joies dont l’existence, d’ordinaire si dure envers moi, ait pu me faire don ? Vous êtes cette Force qui me pousse à écrire. Les yeux encore tout embrumés des rêves d’un autre monde, je me laisse bercer par une sorte d’opium poétique, envahir par une ivresse… ivresse des mots… ivresse des notes… ivresse des choses… Je laisse votre image resplendir dans mon âme, réfléchissant en moi ce ciel céruléen, ces feuillages éclatants tout bourdonnants d’abeilles, ces lilas neigeux et odorants et ces chants d’oiseaux…

Alexandre Belliard

CHANTS ET POÈMES
LE 26 MAI 2012, SPECTACLE AU BÉNÉFICE DE LA MÉDIATHÈQUE LITTÉRAIRE GAËTAN-DOSTIE, MUSÉE DES ARTS LITTÉRAIRES À MONTRÉAL

AVEC ALEXANDRE BELLIARD ET DANIEL BOUCHER EN CHANSON
ÉLISE TUCOTTE ET TONY TREMBLAY EN PAROLE

Organisée par l'auteur-compositeur-interprète Alexandre Belliard pour soutenir la Médiathèque Littéraire Gaëtan-Dostie (MLGD), sise 1214 rue de la Montagne, à Montréal (métro Peel ou Lucien-Lallier), cette 12e soirée, samedi 26 mai 2012, réunira Daniel Boucher, Alexandre Belliard, Élise Tucotte et Tony Tremblay. Le spectacle débutera à 20 h et sera précédé, à 19 h, d'une visite guidée du premier étage du musée avec Gaëtan Dostie.

C'est confirmé : il y aura une deuxième saison de concerts bénéfices au profit de la Médiathèque littéraire Gaëtan Dostie (MLGD), sise 1214 rue de la Montagne, à Montréal (métro Peel ou Lucien-Lallier). Ces concerts sont organisés par l'auteur-compositeur et interprète Alexandre Belliard.
Un premier concert aura lieu vendredi, le 24 février prochain, à 20h. Du côté chanson, on pourra entendre Mara Tremblay dont le dernier album, lancé en octobre dernier, a été acclamé par la critique. Il y aura aussi Alexandre Desilets, dont l'album La garde a été mis en nomination dans la catégorie Album pop-rock de l'année de l'ADISQ. Du côté poésie, on pourra entendre l'une des écritures féminines majeures, lue par son auteur Nicole Brossard, de même qu'Alexandre Belliard qui vient de lancer son album double, Légendes d'un Peuple.

                                                         

                         « JEUNES GRECS, NE DÉTRUISEZ PAS LA GRÈCE ! » 

                                                          PAR HÉLÈNE RICHIER*

13 février 2012 - Le centre d'Athènes ce soir présente un spectacle affligeant : 10 immeubles d'une architecture soignée flambent ; les pompiers ne peuvent s'en approcher à cause des jets de pierres et des détritus. Pendant ce temps, comme aux heures tragiques de l'Athènes antique, la Vouli** délibère et vote sous les pressions extérieures (memorandum exigé par la “toôika***) et la “STASIS”****, la révolte du peuple. Il s'agit là d'une lourde menace contre la démocratie, un acte premier qui peut se développer dans l'année en révolution européenne. Quelle voix s'élèvera pour rappeler que l'on ne redresse point un pays en détruisant les constructions publiques ou privées ?…

 
Docteur Jean-Olivier Chénier


SOUPER DES PATRIOTES - 24e ANNIVERSAIRE

Samedi, 3 décembre 2011
À la Maison du Citoyen
184, rue Saint-Eustache, Saint-Eustache (Québec)

 
15h : Départ de la marche à partir de la Maison du Citoyen
15h15 : Arrêt au monument funéraire de Chénier dans le cimetière
15h : Dépôts de fleurs au Monument Chénier devant l'église
16h :  Messe commémorative à l’église historique de Saint-Eustache
18h :  Souper (repas chaud) à la Maison du citoyen au coût de 25,00$ (Apportez votre vin ou autres consommations).

Cette commémoration est préparée par la section Jean-Olivier-Chénier de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal. Pour toute information ou réservation pour le souper, veuillez téléphoner avant le 1er décembre 2011 à Mme Denise Roy au 450-473-6932.

                                                                                                                 
Manolis Glezos                                                                                                          Mikis Theodorakis

DANS LA GRÈCE D'HITLER OU VOICI L’HEURE DE DÉCIDER D’UN RECOURS AUPRÈS DU TRIBUNAL DE LA HAYE

PAR MANOLIS GLEZOS* ET MIKIS THEODORAKIS**
(Automne 2011 - Traduit du grec par Hélène Richier, écrivain)

En octobre 1940, les armées de Mussolini sans provocation préalable pénétrèrent en Épire, ce qui obligea la Grèce à entrer en guerre. Pour sauver Mussolini d’une défaite humiliante, Hitler envahit la Grèce en avril 1941. La Grèce fut à tel point pillée et ruinée par les Allemands, qu’aucun autre pays sous leur Occupation ne subit de tels dommages. Selon la Croix Rouge Internationale, au moins 300 000 Grecs moururent de faim — conséquence immédiate de la prédation allemande. Mussolini se plaignit à son ministre des Affaires Étrangères, le comte Ciano : « Les Allemands ont dépouillé les Grecs jusque de leurs lacets ».

 Le compositeur grec Mikis Theodorakis et Manolis Glezos, le héros de la résistance qui arracha en 1941 le drapeau hitlérien qui flottait sur l’Acropole durant l’occupation nazie, dénoncent le fascisme financier qui menace et appellent les peuples d’Europe à s’unir pour en finir avec la domination des marchés. Voici un extrait de leur déclaration :
(Source : Fédération pour une alternative sociale et écologique, http://www.lafederation.org)

 Trois soirées sont encore à venir dans la série de spectacles organisés par Alexandre Belliard pour soutenir la Médiathèque Gaëtan-Dostie (MlGD), sise 1214 rue de la Montagne, à Montréal (métro Peel ou Lucien-Lalllier). La Médiathèque est un véritable musée de la littérature du Québec où se côtoient des originaux de poètes tels Nelligan, Miron, Paul-Marie Lapointe et Borduas, ainsi que des milliers d’œuvres, d’archives audiovisuelles, de livres rares, de photos et de manuscrits, tous plus précieux et passionnants les uns que les autres. La MlGD ne bénéficiant d'aucune aide pour son fonctionnement, ces spectacles-bénéfices sont essentiels à son développement.

Gaëtan Dostie et l'auteur-compositeur-interprète Alexandre Belliard dans la Médiathèque Gaëtan-Dostie - Photo : Jérôme Houard

  
   Paul-Marie Lapointe

M. Gaëtan Dostie, directeur de la Médiathèque Littéraire Gaëtan-Dostie, a l'honneur de vous inviter à la Célébration du 82e anniversaire de naissance du poète et journaliste PAUL-MARIE LAPOINTE, qui se déroulera le jeudi 22 septembre 2011, 1214 rue de la Montagne, à Montréal (métro Peel ou Lucien-Lallier), en présence de Mme Gisèle Verreault.

Né en 1929 à Saint-Félicien (Saguenay-Lac-Saint-Jean), Paul-Marie Lapointe publie à dix-huit ans son premier recueil de poèmes, Le Vierge incendié : ce mélange de lyrisme, de surréalisme et de révolte au sein de la réalité nord-américaine séduit les auteurs du manifeste Refus Global, qui voient en lui un «nouveau Rimbaud».

« De Brocéliande à l’océan, il n’y a qu’un sentier discret, fleuri à certaines heures du jour par l’éclat patiné des vieux ombrages. Il faut parfois chercher longtemps avant de le trouver. Gardé par un taillis de fougères et de ronces, roussies en octobre au vent de l’automne, il abrite les âmes les plus anciennes de la forêt… »

Les randonnées poétiques de Françoise Boixière entraînent le lecteur «De Brocéliande à l’océan», sur les sentiers secrets de l’âme celte à travers ses légendes et ses personnages singuliers, mais aussi les détours intimes de l’être. Les poèmes, introduits par un texte en prose et illustrés pour la plupart de photographies et de dessins, abordent les mystères de la symbolique bretonne qui trouvent un écho tout naturel dans l’âme des hommes d’aujourd’hui. Les chemins sacrés de la forêt mènent inévitablement aux horizons tour à tour sereins et meurtris de la mer, où viennent s’échouer désirs d’aventure, amours éternels et plénitude des sentiments. Un retour initiatique aux racines de la vie que nos « temps barbares » nous font trop souvent perdre de vue.